МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ
НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ОДЕСЬКА ЮРИДИЧНА АКАДЕМІЯ»
КАФЕДРА ГЕРМАНСЬКИХ ТА РОМАНСЬКИХ МОВ

IV Міжнародна науково-практична Інтернет-конференція

"Філологія XXI століття: теорія, практика, перспективи"

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас взяти участь у IV Міжнародній науково-практичній Інтернет-конференції «Філологія XXI століття: теорія, практика, перспективи»,

яка відбудеться 24 квітня 2015 р.

Планується робота за напрямками:

1. Проблеми сучасних лінгвістичних досліджень:

• порівняльне вивчення різноструктурних мов;

• германські мови;

• романські мови;

• східні мови;

• актуальні питання когнітивної лінгвістики;

• актуальні питання соціального та регіонального функціонування мов.

2. Теоретико-практичне вивчення української та російської мов:

• теоретичні і прикладні аспекти перекладу;

• проблеми особистісної ідентифікації в сучасних наукових парадигмах: мовні й комунікативні аспекти;

• проблеми комунікативного впливу в різножанрових дискурсах;

• проблеми інтерпретації тексту;

• теорія і практика викладання російської та української мов як іноземних.

3. Переклад і перекладознавство:

• актуальні питання перекладу спеціалізованих текстів;

• переклад у XXI столітті: виклики епохи і перспективи розвитку;

• навчання перекладу в умовах нової освітньої парадигми;

• переклад в аспекті міжкультурної комунікації;

• письмовий юридичний переклад і усний переклад з метою судового розгляду;

• методи навчання юридичному та судовому перекладу;

• професійні аспекти діяльності присяжного перекладача в різних системах судочинства.

4. Проблеми юридичної лінгвістики та юридичного дискурсу:

• вивчення фонетичних, морфосинтаксичних, лексичних, ідіолектних, стилістичних і прагматичних характеристик мовлення суб'єктів комунікації в судовому дискурсі;

• законодавча техніка та лінгвістичні правила складання законодавчого документа;

• семантичні критерії однозначності, ясності і точності в текстах законів та правовому мовленні;

• проблеми зрозумілості і межі інтерпретації нормативного тексту;

• історія законодавчої мови, latina iuridicalis, лінгвістичні особливості поширення правових систем та їх концептів;

• порівняльне вивчення юридичних тезаурусів;

• проблеми лінгвокриміналістики;

• проблеми творення термінології у різних галузях права; юридичний концепт і термін : проблеми співвідношення;

• офіційний статус мов та питання мовної політики в багатоетнічних державах;

• риторичні техніки в юридичному дискурсі (вербальні, голосові та жестові засоби).

Робочі мови конференції: українська, російська, англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, турецька.

Матеріали конференції будуть розміщені на сайті кафедри германських та романських мов Національного університету «Одеська юридична академія» oljournal.in.ua і опубліковані окремим збірником на електронному носії (диск), який буде розіслано учасникам конференції разом із сертифікатом учасника. Розсилка матеріалів конференції буде здійснена до 25 травня 2015 р.

Бажаючі взяти участь у конференції повинні в термін до 15 квітня 2015 р. направити на адресу оргкомітету такі матеріали:

1) заявку на участь (див. зразок);

2) тези доповіді, оформлений відповідно до нижчеподаних вимог (див. зразок);

3) відскановану квитанцію про оплату.

До друку приймаються тези доповіді обсягом до п’яти сторінок тексту формату А4, набрані у редакторі MS Word. Шрифт –Times New Roman, розмір кегля – 14, міжрядковий інтервал – 1,5, поля (верхнє, нижнє, ліве, праве) – 20 мм, абзац – 10 мм.

Роботи студентів, аспірантів і здобувачів подаються з відсканованою копією рецензії наукового керівника (з його підписом, завіреним печаткою установи чи її підрозділу). У заявці необхідно також вказати контактний телефон та електрону адресу наукового керівника (без цієї інформації роботи студентів не розглядаються).

За участь у конференції та покриття витрат на видання збірника за результатами конференції й оплату поштових послуг сплачується оргвнесок у розмірі 120 гривень. Тези доповідей докторів наук друкуються безкоштовно.

Внесок слід перераховувати за наступними банківськими реквізитами: Банк одержувача: ПАТ «УкрСиббанк», Рахунок одержувача: 26259007478775, ОКПО: 1511200115, МФО банка одержувача: 351005, П.І.Б.: Прядко Анатолій Данилович.Призначення платежу: поповнення рахунку Прядка А.Д. від ПІБ ___________.

Контактна інформація:

Голова оргкомітету: д.філол.н., професор Наталія Володимирівна Петлюченко:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Заступник голови: к.філол.н., доцент Анна Олександрівна Артюхова

Відповідальний секретар конференції: асистент Валерія Олексіївна Чернякова

Електронна адреса: oljournal.in.ua

Електронна пошта:  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Контактний телефон: +38 066 455 43 80

Зразок оформлення тез:

Бардіна Н.В.

доктор філологічних наук, професор,

Одеський національний університет імені І.І. Мечникова

ЯПОНСЬКІ УЯВЛЕННЯ ПРО СУТНІСТЬ

МОВИ ТА ФІЛОСОФІЯ М. ГАЙДЕГГЕРА

Мова – невід’ємна якість людини … [2, c. 10].

Список використаної літератури:

1. Гайдеггер М. Дорогою до мови / Мартін Гайдеггер. – Львів : Літопис, 2007. – 232 с.

Зразок оформлення заявки:

ЗАЯВКА

на участь у

IV Міжнародній науково-практичній Інтернет-конференції

«Філологія XXI століття: теорія, практика, перспективи»

Прізвище:

Ім’я, по батькові:

Науковий ступінь:

Вчене звання:

Посада та місце роботи, навчання (повна

назва організації:

Поштова адреса:

Телефони для контактів:

E-mail:

Тема доповіді:

Відомості про наукового керівника:

Прізвище:

Ім’я:

По батькові:

Посада, науковий ступінь, вчене звання:

Телефон:

E-mail: